《猎物》作者：[美] 迈克尔·克莱顿_[txt精校版]

mfzljha

《猎物》作者：[美] 迈克尔·克莱顿

译者：严忠志，欧阳亚丽

出版社：译林出版社

$ L: Y' B" C5 L: ?% q
( E. q7 E! M5 _8 f
0 H- n8 X" q+ b; }, I

预言

　　在五十年到一百年之内将会出现一个新的生物纲。就它们起源于人类的设计而言，那一类生物将会是人工的。但是，它们将会繁殖，将会“进化”为与其最初形态不同的某种东西；它们将会——按照对这一概念的任何合理定义——“具有生命”……进化性变化的速度将会异常迅速……它对人类和生物圈的影响可能非常巨大，将会远近超过工业革命、核武器和环境污染。我们现在必须采取措施，以便控制人工生物的出现……

　　　　——杜瓦内·法默和阿莱塔·贝林

　　　　　　１９９２年

　　有许多人——其中包括我自己——对这种未来技术的后果感到相当不安。

　　　　——Ｋ·埃里克·德雷克斯勒

　　　　　　１９９２年

9 x1 B3 f* w6 J- k$ n, c& j+ R
$ n. M( A5 h- e, ~: c. @( ?

绪言：２１世纪的人工进化

　　我们周围的世界处笑变化之中这一看法纯系老生常谈；我们很少领会到它的全部隐含意义。例如，我们通常认为，流行病在传播过程中不会改变性质。我们还认为，植物和动物在数天或数周之内不会出现进化，但是，实际情况却真的如此。而且，我们通常不会想到，在我们周围的绿色世界中进行着一场持续不断、十分复杂的化学战争——植物为应付昆虫攻击而产生杀虫剂，而昆虫又不断发展出对杀虫剂的抗药性，但是，这也是实际发生的情况。

　　假如我们要把握大自然的实质——假如我们能够认识进化的真正意义——那么，我们将会看到这样一个世界：在那里，每种活着的植物和动物每时每刻都处于变化之中，与其他的植物和动物连行着互动作用。全部生物种群一直处于兴旺与衰落、设法生存和作出变化的过程之中。这种生生不息、永不停止的变化就像大海里的波浪和潮汐一样，不可避免，不可阻挡；这意味着在这样的世界中，人类的所有行为必然具有难以预料的结果。我们称为生物圈的整个系统非常复杂，我们无法事先了解我们行为的后果。①

　　这说明了这一事实的原因：甚至我们过去最文明的举动也导致了令人不快的结果——要么是因为我们的认识有所局限，要么是因为不断变化的世界以出人意料的方式对我们的行为作出了反应。从这个观点来看，环境保护史与环境污染史一样令人感到沮丧。例如，任何愿意坚持认为成片砍伐森林的工业政策比防火的生态政策造成的危害更大的人忽视了这一事实：这两项政策都被人们以绝对的信念加以实施，这两项政策都无法挽回地改变了原始森林的状态。这两项政策提供了充足证据，说明了人类在与环境相互作用中表现出来的标志性特征——顽固的自负自大。

　　生物圈对我们的行为作出的反应是无法预料的，这一事实不是要我们无所作为的托辞。但是，它是一种有力的观点，要我们小心从事，要我们对自己的所有信念和行为持试探性态度。不幸的是，我们这个物种过去的所作所为却非常缺乏小心谨慎的态度。难以设想我们在将来会采取什么不同的行为方式。

　　我们认为我们理解自己的行为。我们一直持这样的观点。我们根本不可能承认人类在历史上犯过错误，所以在将来有可能出错。非但如此，每一代人都轻描淡写地对待从前的错误，认为它们是平庸之辈考虑不周的结果，所以非常自信地去犯下新的错误。

　　我们是这个星球上能够拥有自我意识的仅有三个物种之一；②然而，自我欺骗可能是我们这个物种具有的一种要更为显著的特征。

' F* x( \3 }3 X+ r2 j/ A5 [- o

下载地址：

. Q" U* c" [9 W: _( a, _# u

http://yunupload.net/f/562d4a92e99603bf.html

  l8 ?" H1 j' Y5 q/ A: l

备用地址①：

http://nicedac.com/file/c595a7832994f0c9.html

备用地址②：

http://www.yimuhe.com/file-4331446.html

+ m! T% F$ T* m0 C% u0 l$ @
5 D1 x, J' l& q0 d